Documento

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 28 agosto 2026

Chi siamo

Terremoto Campi Flegrei è un'app gratuita e indipendente di informazione sismica per i cittadini dei Campi Flegrei. Non è un servizio ufficiale della Protezione Civile.

Titolare del trattamento: Antonio Cuomo, contattabile all'indirizzo: antoniocuomoit@gmail.com.

Principio guida

L'app è progettata per raccogliere il minimo indispensabile. Non è richiesta alcuna registrazione con nome, email o password per usare le funzioni principali (mappa, eventi, notifiche, guide).

Dati che NON raccogliamo mai

Nessuna registrazione con email o password.
Nessun accesso alla rubrica del telefono.
Nessuna posizione tracciata in modo continuo.
Nessuna vendita di dati a terzi, mai.

Dati che trattiamo

Dato	Quando	Perché	Base giuridica	Per quanto tempo
Identificativo anonimo del dispositivo	All'installazione, quando l'app registra il token per gli avvisi	Farti riconoscere dal nostro server senza account, e dalla tua famiglia se ne crei o entri in una	Art. 6.1.b (contratto): fornirti la funzione che hai attivato tu	Finché resti attivo; un'identità inattiva da 12 mesi viene cancellata automaticamente
Email dell'account Google o Apple	Solo se accedi con Google o Apple	Farti ritrovare le tue famiglie su un altro telefono	Art. 6.1.b (contratto): fornirti l'accesso che hai scelto di attivare	Finché tieni l'account collegato
Nome visualizzato che scegli tu	Se ti unisci a una Famiglia	Farti riconoscere dai tuoi cari	Art. 6.1.b (contratto): fornirti la funzione Famiglia che hai attivato tu	Finché fai parte della famiglia
Token di notifica push	All'installazione	Consegnarti gli avvisi sismici	Art. 6.1.b (contratto): fornirti gli avvisi che hai attivato tu	Finché l'app è installata
Posizione istantanea	Solo se scegli di condividerla con uno stato "sto bene"	Farla vedere alla tua famiglia	Art. 6.1.b (contratto): fornirti lo stato che hai scelto di condividere	24 ore, poi cancellata
Posizione in tempo reale	Solo durante un SOS attivo	Farti localizzare dai tuoi cari in emergenza	Art. 6.1.b (contratto): fornirti la funzione SOS che hai attivato tu	Fino a 60 minuti o allo stop manuale
Eventi di utilizzo pseudonimi, legati all'installazione (Firebase Analytics)	Sempre, in forma aggregata	Capire se l'app funziona bene	Art. 6.1.a (consenso), revocabile in ogni momento	Secondo policy standard Google Analytics
Log di crash (Firebase Crashlytics)	Solo in caso di errore dell'app	Correggere i bug	Art. 6.1.f (legittimo interesse): individuare e correggere errori tecnici, mantenere il servizio sicuro e funzionante	Secondo policy standard Firebase

Dove vivono i dati

Il nostro server (la "sentinella") gira su un provider europeo, OVH, in Francia. I dati che tratta restano nell'Unione Europea.

Le notifiche push, gli eventi di utilizzo pseudonimi e i log di crash dell'app passano da Google Firebase, che può trattarli in una qualunque delle sedi della sua infrastruttura globale, compresi gli Stati Uniti. Questo trasferimento si regge sul Data Privacy Framework UE-USA, la decisione di adeguatezza della Commissione Europea per i trasferimenti verso gli Stati Uniti.

Le statistiche del sito raccolte con Microsoft Clarity (vedi la sezione Cookie più sotto) passano da Microsoft Ireland Operations Limited, con sede nell'Unione Europea, che le trasferisce alla controllante Microsoft Corporation negli Stati Uniti sulla base di clausole contrattuali tipo.

I tuoi diritti

Il Regolamento (UE) 2016/679 ti riconosce questi diritti sui tuoi dati personali. Per esercitarli scrivici all'indirizzo sopra.

Accesso (art. 15): sapere quali dati trattiamo su di te.
Rettifica (art. 16): correggere un dato inesatto o incompleto.
Cancellazione (art. 17): chiedere che i tuoi dati vengano cancellati.
Limitazione (art. 18): chiedere che un trattamento venga sospeso, senza cancellare il dato.
Portabilità (art. 20): ricevere i tuoi dati in un formato che puoi passare a un altro servizio.
Opposizione (art. 21): opporti a un trattamento che si basa sul legittimo interesse.
Revoca del consenso, in qualsiasi momento e senza dover motivarla, per i trattamenti che si basano sul consenso (statistiche e cookie non necessari). Revocarlo non rende illecito il trattamento già fatto prima della revoca.
Reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, se ritieni che il trattamento violi il Regolamento.

Nell'app puoi anche agire direttamente, senza contattarci: eliminare una Famiglia, disattivare le notifiche dalle impostazioni del telefono, o disinstallare l'app, che cancella tutti i dati locali sul dispositivo.

Come cancellare il tuo account e i tuoi dati

Se hai effettuato l'accesso con Apple o Google (funzione facoltativa, serve solo a ritrovare le tue Famiglie su più dispositivi), puoi cancellare l'account direttamente dentro Terremoto Campi Flegrei, senza contattarci:

Apri l'app, vai in Impostazioni.
Nella sezione Account, tocca Cancella l'account.
Leggi l'elenco di cosa viene cancellato e conferma.

La cancellazione è immediata e non reversibile. Vengono cancellati: la tua email, le Famiglie che hai creato (sciolte), i tuoi stati e le richieste inviate. I membri delle tue Famiglie non ti vedranno più. L'app resta utilizzabile in forma anonima, come un ospite (nessun dato residuo legato all'account collegato al dispositivo). Per richieste su eventuali dati residui, scrivici all'indirizzo sopra.

Dati sismici che mostriamo

Provengono da fonti pubbliche: INGV (Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, dati con attribuzione CC BY 4.0) ed EMSC (European-Mediterranean Seismological Centre). Non sono dati personali.

Questa sezione riguarda il sito terremotocampiflegrei.it, non l'app.

Il sito non ha bisogno di cookie per funzionare e non ne deposita nessuno finché non ricevi la fascia con la richiesta e scegli Accetta. Se scegli Rifiuta, o se non scegli niente, nessuno script di statistica viene caricato e il sito resta identico.

Con il tuo consenso usiamo due strumenti di misurazione:

Google Analytics 4, per contare le visite e capire quali pagine vengono lette. Deposita i cookie _ga e _ga_<identificativo>, che durano fino a due anni e contengono un numero casuale, non il tuo nome. L'indirizzo IP viene troncato prima di essere registrato.
Microsoft Clarity, per vedere in forma aggregata dove si ferma la lettura e quali elementi vengono toccati. Deposita due cookie di prima parte, _clck (dura un anno, ricorda il tuo identificativo Clarity) e _clsk (dura un giorno, collega le pagine viste nella stessa sessione), più cinque cookie di terza parte del dominio Microsoft: CLID (riconosce il browser al primo utilizzo di Clarity), ANONCHK e MR (gestione tecnica dello stesso riconoscimento), MUID e SM (identificano il browser sui siti Microsoft). Microsoft dichiara che MUID viene usato anche per pubblicità sui propri siti. Non abbiamo verificato la durata esatta di questi cinque cookie di terza parte, Microsoft non la pubblica nella sua documentazione. Le registrazioni di sessione sono pseudonime, legate a un identificativo, non al tuo nome, e i campi di testo vengono oscurati automaticamente.

Nessuno dei due riceve il tuo nome, la tua email o la posizione precisa del tuo dispositivo. Da Google Analytics 4 ricaviamo, tramite l'indirizzo IP, una localizzazione approssimativa a livello di città, che viene conservata anche dopo che l'indirizzo IP viene eliminato. Non usiamo questi strumenti per fare pubblicità e non profiliamo nessuno a scopi pubblicitari. Il cookie MUID di Microsoft Clarity, descritto sopra, ha invece anche una funzione pubblicitaria dichiarata da Microsoft, indipendente da come lo usiamo noi. Non vendiamo dati a nessuno.

Puoi cambiare idea quando vuoi: la voce Cookie in fondo a ogni pagina riapre la scelta. Cancellare i cookie dal browser produce lo stesso effetto.

Informative dei fornitori: Google e Microsoft.

Modifiche

Aggiorneremo questa informativa se cambiano le funzioni dell'app che trattano dati personali, e lo comunicheremo in app.